Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

hacer plaza

  • 1 хлопотать

    хлопот||а́ть
    в разн. знач. klopodi;
    \хлопотатьли́вый 1. (о деле) klopodiga;
    2. (о человеке) klopodema.
    * * *
    несов.
    1) (усердно заниматься, трудиться) hacer gestiones (diligencias), tramitar vt; cuidar vt ( заботиться)

    хлопота́ть по хозя́йству — andar en (hacer los) quehaceres domésticos

    2) ( о чём-либо) gestionar vt, solicitar vt; patullar vi (fam.); hacer todo lo posible (para), esmerarse (en) ( прилагать усилия)

    хлопота́ть о ме́сте — solicitar una plaza

    3) ( за кого-либо) interceder vi (por)
    * * *
    несов.
    1) (усердно заниматься, трудиться) hacer gestiones (diligencias), tramitar vt; cuidar vt ( заботиться)

    хлопота́ть по хозя́йству — andar en (hacer los) quehaceres domésticos

    2) ( о чём-либо) gestionar vt, solicitar vt; patullar vi (fam.); hacer todo lo posible (para), esmerarse (en) ( прилагать усилия)

    хлопота́ть о ме́сте — solicitar una plaza

    3) ( за кого-либо) interceder vi (por)
    * * *
    v
    1) gener. (çà êîãî-ë.) interceder (por), (усердно заниматься, трудиться) hacer gestiones (diligencias), cuidar (заботиться), esmerarse (прилагать усилия; en), gestionar (о чём-л.), hacer todo lo posible (para), pasar oficios (за кого-л.), patullar (fam.), pugnar, solicitar, tramitar, patear
    3) law. peticionar, pretender
    4) Guatem. hacer la cacha

    Diccionario universal ruso-español > хлопотать

  • 2 огласка

    огла́ск||а
    получи́ть \огласкау disfamiĝi;
    преда́ть \огласкае vaste disfamigi.
    * * *
    ж.
    publicidad f; divulgación f ( разглашение)

    преда́ть огла́ске — hacer público, dar (sacar) al público, echar un bando; sacar a la plaza (разг.)

    избега́ть огла́ски — eludir (evitar) la publicidad

    * * *
    ж.
    publicidad f; divulgación f ( разглашение)

    преда́ть огла́ске — hacer público, dar (sacar) al público, echar un bando; sacar a la plaza (разг.)

    избега́ть огла́ски — eludir (evitar) la publicidad

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > огласка

  • 3 предать огласке

    v
    gener. dar (sacar) al público, echar un bando, hacer público, sacar a la plaza (разг.)

    Diccionario universal ruso-español > предать огласке

См. также в других словарях:

  • hacer plaza — ► locución COMERCIO 1. Vender cosas al por menor y de forma pública. 2. Despejar un sitio por violencia o mandato …   Enciclopedia Universal

  • plaza — (Del lat. vulg. *plattĕa). 1. f. Lugar ancho y espacioso dentro de un poblado, al que suelen afluir varias calles. 2. Aquel donde se venden los mantenimientos y se tiene el trato común de los vecinos, y donde se celebran las ferias, los mercados… …   Diccionario de la lengua española

  • Plaza — (Del lat. platea < gr. plateia, calle ancha.) ► sustantivo femenino 1 Espacio amplio de una población en el que suelen confluir varias calles: ■ vive en una plaza en el centro de la ciudad . 2 COMERCIO Lugar donde se venden artículos diversos …   Enciclopedia Universal

  • HACER — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… …   Enciclopedia Universal

  • hacer — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… …   Enciclopedia Universal

  • Plaza del Libertador General San Martín (Morón) — Saltar a navegación, búsqueda 34°39′04″S 58°37′19″O /  34.65111 …   Wikipedia Español

  • Plaza de Oriente — Saltar a navegación, búsqueda Lado occidental de la Plaza de Oriente, presidido por el Palacio Real …   Wikipedia Español

  • Plaza 25 de Mayo (Junín) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plaza 25 de Mayo. La plaza 25 de Mayo en Junín, Argentina. La plaza 25 de Mayo es un espacio verde público u …   Wikipedia Español

  • Plaza Sésamo — Saltar a navegación, búsqueda Plaza Sésamo Título Plaza Sésamo Género Educativo Ciencia ficción Serie animada Creado por Joan Ganz Cooney y Sesame Workshop Voces de Odín Dupeyrón Rocío Lara Eugeni …   Wikipedia Español

  • Plaza Bolívar (Venezuela) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plaza Bolívar (desambiguación). Centro de la Plaza Bolívar de Caracas y la estatua del Líbertador La Plaza Bolívar, es comúnmente una plaza en honor al prócer venezolan …   Wikipedia Español

  • Plaza Mayor de Lima — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la Plaza Mayor de Lima hacia el edificio de la Municipalidad de Lima (derecha). La Plaza Mayor o Plaza de Armas de Lima, sitio fundacional de la ciudad de Lima, capital del Perú, es el principal espacio… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»